Wolves beşiktaş

Metinde Moğolca kelimeye ek olarak kayda geçirilmiş olan Türkçe eş anlamlı karşılığı varsa bunlara da değinildi. Kelime cümle içerisinde kullanılmışsa görev bakımından da bir değerlendirmeye tabi tutuldu. Semantik bakımdan da bir farklılaşma gerçekleşmişse ayrıca belirtildi. Bazı yerlerde Poppe nin Moğolca alıntı olarak gösterdiği kelimeler Türkçe veya başka bir dilden oldukları kanaatini taşıdığımız için bu çalışmada işlenmedi. Poppe nin Moğolca alıntı olarak göstermediği, lakin Moğolca olduğunu düşündüğümüz kelimelere ise yer verildi. Anahtar Kelimeler: Moğolca, Eski Türkçe, Kıpçaklar, Codex Cumanicus, alıntı kelime Abstract: The Mongolian loanwords in Codex Cumanicus have been touched in many works to date. Especially Poppe's German article is important in this context. However, this study leaves Poppe in some ways. Unlike Poppe, Codex Cumanicus s vocabulary was re-overviewed and the words that we thought were quoted from the Mongolian in the text were identified. Then these words were tried to be evaluated in detail rather than superficially, in the context of the text and taking into consideration the uses in historical and contemporary Turkish dialects. In addition to the Mongolian words in the text, they are also mentioned if there is a corresponding synonym in Turkish. If the word was used in the sentence, it was also evaluated for duty. If a differentiation is realized in terms of semantics, it is also stated. Poppe's quotations as Mongolian quotes in some places have not been studied in this study since we believe that they are Turkish or some other language. Mekânın cennet yuvan wolves huzurlu kalbin Allah ile dolu Ramazan Bayramın mübarek olsun.